Γιατί υπάρχουν τόσο λίγα κορίτσια στα παιδικά βιβλία;

(Bill O'Leary/The News Magazine)

λίστα με ποιητικά βιβλία 2016
ΜεJennie Yabroff Η Jennie Yabroff είναι συγγραφέας και εκδότρια που ζει στη Νέα Υόρκη. 8 Ιανουαρίου 2016 ΜεJennie Yabroff Η Jennie Yabroff είναι συγγραφέας και εκδότρια που ζει στη Νέα Υόρκη. 8 Ιανουαρίου 2016

Κάθε βράδυ, η κόρη μου διαλέγει ιστορίες πριν τον ύπνο από τα εικονογραφημένα βιβλία στο ράφι της. Και κάθε βράδυ, ο σύζυγός μου μού κάνει παιχνιδιάρικα την ίδια ερώτηση πριν αρχίσει να διαβάζει: Ο γορίλας [ή σκύλος, ή περιστέρι, ή λάμα, ή εκχιονιστικό, ή κραγιόνι, ή αρκούδα, ή τέρας, ή δεινόσαυρος, ή μύγα, ή γάτα, ή μηχανή δεξαμενής] είναι κορίτσι, σωστά; Σωστά, λέω. Στο σπίτι μας είναι αυτή.

Η κόρη μας δεν ξέρει να διαβάζει ακόμα, επομένως δεν μπορεί να ξέρει ότι ο σύζυγός μου και εγώ αποκλίνουμε από το κείμενο όταν ανταλλάσσουμε φύλο τον Πιτ τη γάτα ή τον Έλιοτ τον ελέφαντα ή τον Περιστέρι το περιστέρι, και δεν υπάρχει τίποτα στα βιβλία εικονογραφήσεις ή πλοκές που υποδηλώνουν ότι αυτοί οι χαρακτήρες πρέπει να είναι άνδρες. Στην πραγματικότητα, μου πήρε λίγο χρόνο για να παρατηρήσω ο ίδιος την ανισότητα. Αλλά μόλις άρχισα να προσέχω, συνειδητοποίησα ότι θα έπρεπε να κάνω μοντάζ κατά τη διάρκεια της πτήσης, αν δεν ήθελα η κόρη μου να πιστεύει ότι ο μη ανθρώπινος κόσμος είναι κατά κύριο λόγο η επαρχία των ανδρών.



Κρατικό Πανεπιστήμιο της Φλόριντα το 2011 μελέτη διαπίστωσε ότι μόλις το 7,5 τοις εκατό από σχεδόν 6.000 εικονογραφημένα βιβλία που εκδόθηκαν μεταξύ 1900 και 2000 απεικονίζουν πρωταγωνίστριες ζώων. Τα αρσενικά ζώα ήταν οι κεντρικοί χαρακτήρες σε περισσότερο από το 23 τοις εκατό κάθε χρόνο. (Για βιβλία στα οποία οι χαρακτήρες δεν είχαν εκχωρηθεί φύλο, σημείωσαν οι ερευνητές, οι γονείς που διαβάζουν στα παιδιά τους έτειναν να αναθέτουν ένα: αρσενικό.) Όχι περισσότερο από το 33 τοις εκατό των παιδικών βιβλίων κάθε δεδομένη χρονιά περιείχε μια ενήλικη γυναίκα ή θηλυκό ζώο, αλλά ενήλικα άνδρες και αρσενικά ζώα εμφανίστηκαν στο 100 τοις εκατό των βιβλίων.

Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Η δική μου μη επιστημονική έρευνα δείχνει ότι δεν έχουν αλλάξει πολλά. Ενώ υπάρχουν μερικές εξαιρέσεις, όπως η Φράνσις ο ασβός, η Ολίβια το γουρούνι και η Λίλι το ποντίκι, είναι οι εξαιρέσεις, όχι ο κανόνας. Από τα 69 Νικητές του Caldecott Medal and Honor από το 2000, μόλις τέσσερις — Η Πρώτη Πανσέληνος του Kitten , Κοτόπουλο που διακόπτει , Ολίβια και Μια μπάλα για τη Νταίζη (το οποίο δεν έχει κείμενο, αλλά προσδιορίζει τη Νταίζη ως αυτή στο αντίγραφο του σακακιού) — έχουν πρωταγωνιστές ζώων που προσδιορίζονται σαφώς ως γυναίκες. Οι πρόσφατες λίστες μπεστ σέλερ βρίσκονται στην κορυφή των βιβλίων με πρωταγωνιστές κραγιόνια, ψάρια και εκχιονιστικό: όλα αρσενικά ή χωρίς φύλο. Λίστες από Σχολαστικός και χρόνος Το περιοδικό των 100 καλύτερων εικονογραφημένων βιβλίων περιλαμβάνει λιγότερους από 10 γυναικείους μη ανθρώπινους χαρακτήρες. Εάν αυτά τα βιβλία αντανακλούσαν την πραγματικότητα, δεν θα έπρεπε να αναρωτιόμαστε γιατί εξαφανίστηκαν οι δεινόσαυροι – δεν υπήρχαν θηλυκά γύρω τους για να αναπαραχθούν.

[ Τα βιβλία ζωγραφικής περιείχαν μόνο κορίτσια που ήταν πριγκίπισσες. Αυτή η γυναίκα λοιπόν έφτιαξε τη δική της.]

Αυτό που προκαλεί ακόμη μεγαλύτερη έκπληξη είναι ότι αυτή η ανισότητα παραμένει σε μια εποχή που οι νόρμες των φύλων αμφισβητούνται αλλού στην κουλτούρα: τρανσέξουαλ χαρακτήρες στην τηλεόραση, ουδέτερα ως προς το φύλο κατοικίες κολεγίων, δημόσια μπάνια με σήμανση unisex. Πέρυσι, η Target ανακοίνωσε ότι θα σταματήσει να χωρίζει το τμήμα παιχνιδιών της σε κορίτσια και αγόρια. Αλλά λίγα έχουν αλλάξει όσον αφορά τα παιδικά βιβλία.

Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Έχει πραγματικά σημασία αν το ψάρι ή ο ουρανοξύστης είναι αγόρι; Και τα παιδιά το προσέχουν; Οι ανθρωπομορφωμένοι χαρακτήρες ήταν πάντα στην πρώτη γραμμή των παιδικών βιβλίων, επειδή δίνουν τη δυνατότητα στον δημιουργό να μην χρειάζεται να παίρνει αποφάσεις για το αν είναι ψηλός ή κοντός, μαύρος ή λευκός… χαρακτήρας, λέει η Marcia Wernick, πράκτορας παιδικής λογοτεχνίας που εκπροσωπεί τον Mo Willems, δημιουργό. των χαρακτήρων του Περιστεριού, της Πίγκι και του Τζέραλντ του ελέφαντα. Όταν τα παιδιά δεν αναζητούν αυτή την ομοιότητα με τον εαυτό τους, μπορεί να υπάρχει μια καθολικότητα και οι χαρακτήρες μπορούν να εκφράσουν όλα τα εσωτερικά συναισθήματα.

Αυτός, θα υποστήριζα, είναι ακριβώς ο λόγος που αυτά τα βιβλία έχουν τόση επιρροή. Όταν διάβασα την κόρη μου Εκεί που είναι τα άγρια ​​πράγματα ή Madeline , ακούει την ιστορία ενός συγκεκριμένου αγοριού ή κοριτσιού. Αλλά όταν ακούει ιστορία μετά από ιστορία στην οποία τα πάντα, από τον ουρανοξύστη μέχρι την πολύ πεινασμένη κάμπια λέγονται αυτός, πώς μπορεί να βοηθήσει στην εσωτερίκευση της ιδέας ότι το να είσαι άντρας είναι ο κανόνας και το να είσαι θηλυκός η εξαίρεση;

Ακόμη και τα παιδικά βιβλία που φαίνονται ριζοσπαστικά με άλλους τρόπους ενισχύουν ένα ανδροκρατούμενο σύμπαν. Τα σημερινά μπεστ σέλερ Η μέρα που τα κραγιόνια σταματούν και Την ημέρα που οι κραγιόνια ήρθαν στο σπίτι έχουν επαινεθεί ως παραβολές ένταξης και εορτασμοί της διαφορετικότητας. Ένας βιβλιοπώλης με τον οποίο μίλησα μάλιστα περιέγραψε τα επαναστατικά κραγιόνια ως μεταφορά για το κίνημα Occupy. Ωστόσο, ούτε ένα κραγιόνι δεν ταυτίζεται με μια γυναικεία αντωνυμία. Σχεδόν τα πάντα και όλοι στα βιβλία - από πέντε από τα κραγιόνια μέχρι έναν συνδετήρα και μια κάλτσα στον Πάμπλο Πικάσο στον ιδιοκτήτη των κραγιόνια, τον Ντάνκαν, μέχρι τον πατέρα του μέχρι τον μικρό αδερφό του - είναι αρσενικό ή δεν τους έχει οριστεί φύλο. Οι εξαιρέσεις είναι μια δασκάλα και η μικρή αδερφή του Ντάνκαν, η οποία χρησιμοποιεί το κατά τα άλλα υποαπασχολούμενο ροζ κραγιόν. Για να χρωματίσετε μια εικόνα μιας πριγκίπισσας. Και επαινείται για την παραμονή του στις γραμμές.

Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Υπάρχει μια άρρητη κατανόηση στα παιδικά βιβλία ότι ένα αγόρι δεν θα διαβάσει για ένα κορίτσι, κάτι που νομίζω ότι είναι μια αυτοεκπληρούμενη προφητεία, λέει η Betsy Bird, η υπεύθυνη ανάπτυξης συλλογών στη δημόσια βιβλιοθήκη στο Evanston, Ill. ιστολόγια για την παιδική λογοτεχνία. Οποιοσδήποτε γονέας ενός αγοριού επιλέγει μεταξύ «The Day the Crayons Quit» και «The Day the Crayons Quit» Η Φλώρα και το Φλαμίνγκο [για ένα ανθρώπινο κορίτσι που χορεύει με ένα φλαμίνγκο] θα επιλέξει το «The Day the Crayons Quit».

πίνοντας το κουλ-ενίσχυ

Δύο μελέτες, μία από 1978 και ένα από 1988 , όντως διαπίστωσε ότι τα αγόρια εξέφραζαν προτίμηση για ανδρικούς χαρακτήρες, αλλά η μικρότερη ηλικιακή ομάδα που μελετήθηκε ήταν η τέταρτη δημοτικού, οπότε είναι αδύνατο να διαχωριστεί η φύση από την ανατροφή. Τα βιβλία παρουσιάζονται συχνά στα παιδιά στη βρεφική ηλικία, χρόνια πριν μπορέσουν να κρατήσουν ένα βιβλίο όρθιο και να γυρίσουν τις σελίδες, πολύ λιγότερο να αγοράσουν ένα — το οποίο μεταφράζεται σε χρόνια γονέων που επιμελούνται τα ράφια των παιδιών τους και ίσως επηρεάζουν τι θέλουν και τι δεν θέλουν τα παιδιά τους ανάγνωση.

Η ιδέα ότι τα αγόρια δεν θα διαβάζουν βιβλία για τα κορίτσια, ακόμα κι αν το κορίτσι είναι πάπια ή άλκες, συνδέεται με μια άλλη υπόθεση: ότι τα αγόρια δεν αγαπούν τα βιβλία. Ανησυχίες για το χάσμα γραμματισμού μεταξύ των φύλων δημιουργούν ένα είδος παρρησίας στους νεαρούς άνδρες αναγνώστες. Οι νικητές των πρόσφατων μεταλλίων Caldecott συχνά φαίνονται να είναι τα είδη βιβλίων που θεωρούνται ελκυστικά για τα αγόρια, λέει ο ιστορικός βιβλίων και κριτικός Leonard Marcus, ο οποίος έχει γράψει αρκετές βιογραφίες συγγραφέων παιδικών βιβλίων. Μπορεί οι βιβλιοθηκονόμοι να γνωρίζουν ότι χάνουν αγόρια πολύ πιο συχνά από ό,τι χάνουν κορίτσια καθώς φτάνουν στις μεσαίες τάξεις.

Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Το παράδοξο είναι ότι η παιδική λογοτεχνία όπως την ξέρουμε δημιουργήθηκε σε μεγάλο βαθμό από γυναίκες. Στη δεκαετία του 1930, η εκπαιδευτικός Lucy Sprague Mitchell δημιούργησε ένα εργαστήριο συγγραφέων για την παραγωγή παιδικών βιβλίων, ξεκινώντας την καριέρα συγγραφέων και εικονογράφων συμπεριλαμβανομένης της Margaret Wise Brown ( Καληνύχτα φεγγάρι ) και Esphyr Slobodkina ( Καπέλα προς πώληση ). Ισχυροί συντάκτες όπως η Ursula Nordstrom και η σημαντική βιβλιοθηκάριος Anne Carroll Moore διαμόρφωσαν τις αναγνωστικές συνήθειες των παιδιών για μεγάλο μέρος του 20ού αιώνα. Σήμερα, ο κλάδος συνεχίζει να κυριαρχείται από γυναίκες, αλλά τα χειρόγραφα που επιμελούνται και πωλούν δεν είναι.

Τα χειρόγραφα έρχονται με καθορισμένο φύλο και τείνεις να μην το αμφισβητείς, λέει η Lucia Monfried στο Penguin Random House, που επιμελείται τη σειρά Skippyjon Jones, σχετικά με μια (αρσενική) σιαμέζα γάτα. Προσθέτει ότι υπάρχει αυξημένη ευαισθητοποίηση για φυλετική ποικιλομορφία σε εικονογραφημένα βιβλία αυτή τη στιγμή. Ποτέ δεν θα δείξαμε μια τάξη με παιδιά που δεν ήταν φυλετικά διαφορετική. Αυτό έχει γίνει τόσο ριζωμένο, αλλά κάποια στιγμή δεν ήταν. Θα πρέπει επίσης να αμφισβητήσουμε το [φύλο]. Γιατί αυτός ο χαρακτήρας δεν μπορεί να είναι γυναίκα και δεν θα ήταν καλό αν μπορούσε;

Τα καλά νέα είναι ότι πέρα ​​από τον κόσμο των ζώων, υπάρχουν περισσότερα επιλογές . Αρκετά πρόσφατα βιβλία, όπως το Andrea Beaty's Rosie Revere, Μηχανικός και της Ashley Spires Το Πιο Μεγαλειώδες Πράγμα , απεικονίζουν πολύπλοκα ανθρώπινα θηλυκά που τους αρέσουν τα μαθηματικά και οι επιστήμες. (Φυσικά υπάρχουν και κλασικά ανθρώπινα κορίτσια, όπως η Madeline, η Amelia Bedelia και η Eloise.) Και, παρά τη συμβατική σοφία για το τι θα διαβάσουν και τι δεν θα διαβάσουν τα αγόρια, τα παιδιά μπορεί να είναι πολύ πιο ανοιχτόμυαλα από ό,τι υποθέτουν οι ενήλικες. Ο Kevin Henkes, δημιουργός ενός κόσμου φανταστικών χαρακτήρων ζώων και των δύο φύλων, λέει ότι ακούει από βιβλιοθηκονόμους και δασκάλους ότι η ατρόμητη, πολυμήχανη Lilly the ποντίκι του αρέσει εξίσου σε αγόρια και κορίτσια, στην κορυφή των καταλόγων με τους αγαπημένους χαρακτήρες των παιδιών από τα βιβλία του.

Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Όσο για την Πρώτη Πανσέληνο Kitten του Henkes που κέρδισε το Caldecott, λέει ότι η απόφαση να γίνει το Kitten θηλυκό ήταν βιολογική. Όταν δουλεύω πάνω σε ένα εικονογραφημένο βιβλίο, το γράφω, το γράφω και το διαβάζω δυνατά, και ο ρυθμός των λέξεων πρέπει να είναι ακριβώς σωστός, λέει. Για τον ρυθμό των λέξεων χρειαζόμουν μια αντωνυμία. Εμπνευσμένος εν μέρει από την παιδική συγγραφέα Clare Newberry, λέει, έκανε αυτή την αντωνυμία she.

Κάτι που με κάνει να πιστεύω ότι η ανισορροπία των φύλων μπορεί τελικά να είναι τόσο γλωσσικό πρόβλημα όσο και ο σοβινισμός. Φαίνεται απολύτως πιθανό ότι στη ζωή της κόρης μου, οι αντωνυμίες που σχετίζονται με το φύλο θα ακούγονται τόσο αρχαϊκές όσο εσύ και εσύ, αντικαθιστώντας το ze ή το zir ή κάποιο νεολογισμό του μέλλοντος. Μέχρι να συμβεί αυτό, θα συνεχίσω να αναζητώ βιβλία με γυναίκες πρωταγωνίστριες και, όσο μου επιτρέπει, θα διαβάζω ιστορίες της κόρης μου για έναν άτακτο, περίεργο πίθηκο και μια ντυμένη πιτζάμες, λάμα που φοβάται τον ύπνο, απλά τυχαίνει να είναι γυναίκα. Όπως λέει ο Monfried, Όταν διαβάζουμε τα παιδιά μας με εικονογραφημένα βιβλία, λέμε: «Υπάρχει ένας κόσμος εδώ που θα δίνει και θα δίνει και θα δίνει για το υπόλοιπο της ζωής σας.» Θα πρέπει να θέλουμε να δείξουμε στα παιδιά μας ότι ο καθένας μπορεί να κάνει τα πάντα.

Στο οποίο θα πρόσθετα, θα πρέπει να θέλουμε να δείξουμε στα παιδιά μας ότι τα κορίτσια μπορούν να είναι τα πάντα — και οτιδήποτε μπορεί να είναι κορίτσι.

Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Ακολουθήστε τις ενημερώσεις μας στο Facebook και Κελάδημα . Και διαβάστε περισσότερα από το Outlook:

το κυνήγι του κόκκινου βιβλίου του Οκτωβρίου

Ο κολλεγιακός αθλητισμός εκμεταλλεύεται απλήρωτους μαύρους αθλητές. Αλλά θα μπορούσαν να αναγκάσουν μια αλλαγή.

Η μη τιμωρία των Bundys για την αντιπαράθεση στη Νεβάδα οδήγησε στην κατοχή στο Όρεγκον

Η Βόρεια Κορέα είναι ένα αστείο. Και αυτό είναι το πρόβλημα.

Η απομυθοποίηση του Ντόναλντ Τραμπ δεν θα λειτουργήσει αν επαναλάβετε αυτό που έκανε λάθος

Πέντε μύθοι για την οικονομία της Κίνας

Ο Τεντ Κρουζ είχε τη χειρότερη εβδομάδα στην Ουάσιγκτον

Δώρο GiftOutline Φόρτωση άρθρου...