Το «Velvet Was the Night» της Silvia Moreno-Garcia είναι ένα νουάρ-θρίλερ τόσο μαγευτικό όσο και ο τίτλος του

ΜεΕλίζαμπεθ Χαντ 17 Αυγούστου 2021 στις 9:00 π.μ. EDT ΜεΕλίζαμπεθ Χαντ 17 Αυγούστου 2021 στις 9:00 π.μ. EDT

Σε όλη τη διάρκεια της καριέρας της, η μυθιστοριογράφος Silvia Moreno-Garcia που αλλάζει το στυλ έχει επιδείξει μια αξιοσημείωτη ικανότητα να χρησιμοποιεί τα τροπάρια της μυθοπλασίας του είδους ενώ ταυτόχρονα τα ανατρέπει και τα αποαποικιοποιεί. Το μπεστ σέλερ της για το 2020 Μεξικάνικο γοτθικό αναλαμβάνει το Wuthering Heights μέσω H.P. Lovecraft, ενώ Αδέσμευτη Ακτή , που επίσης κυκλοφόρησε πέρυσι, γνέφει στην Πατρίσια Χάισμιθ και στον σκηνοθέτη Λουίς Μπουνιουέλ. Ο Moreno-Garcia έχει γράψει ένα μυθιστόρημα βαμπίρ που διαδραματίζεται στην Πόλη του Μεξικού, έχει επιμεληθεί μια βραβευμένη ανθολογία ιστοριών Cthulhu Mythos από γυναίκες συγγραφείς και, αργότερα το 2021, θα δημοσιεύσει ένα σπαθί και μαγεία νουβέλα . (Γράφει επίσης μια ανεξάρτητη στήλη για το ReviewS με τη μυθιστοριογράφο Lavie Tidhar.)

Velvet Was the Night , το καθηλωτικό της νέο νουάρ, είναι ένα αδρεναλισμένο, σκοτεινά ρομαντικό ταξίδι που διαδραματίζεται κατά τη διάρκεια του Βρώμικου Πολέμου του Μεξικού. Το μυθιστόρημα ξεκινά με τη σφαγή του Corpus Christi ή El Halconazo — The Hawk Strike — της 10ης Ιουνίου 1971. Εκείνη την ημέρα, χιλιάδες φοιτητές διαδηλωτές βγήκαν στους δρόμους στην Πόλη του Μεξικού για μια ειρηνική πορεία, αλλά δέχθηκαν επίθεση από τους Los Halcones — τα Γεράκια — μια παραστρατιωτική ομάδα που οργανώθηκε και εκπαιδεύτηκε από τη CIA ως μέρος της προσπάθειας των ΗΠΑ να καταστείλουν αριστεριστές και κομμουνιστές στην Κεντρική Αμερική. Σχεδόν 120 διαδηλωτές σκοτώθηκαν.

Η κύρια απαίτηση ενός γερακιού ήταν ότι έπρεπε να μοιάζει με φοιτητή, ώστε να μπορεί να ενημερώσει για τις δραστηριότητες των ενοχλητικών κόκκινων που μολύνουν τα πανεπιστήμια, οι μούσες του Έλβις, ένας νευρικός, 21χρονος Χοκ και κάποτε ανήλικος παραβάτης που θαυμάζει την αριστοκρατική εικόνα. του ευγενικού αφεντικού του, Ελ Μάγκο. Ο Έλβις παραδέχεται ότι δεν του αρέσει η βία: Στις ελεύθερες ώρες του, απομνημονεύει νέες λέξεις από το λεξικό Illustrated Larousse και κάνει παρέα με έναν συμπατριώτη του Χοκ, τον Ελ Γκασπάτσο, έναν σινεφίλ που του μυεί στην ιαπωνική ταινία. Ωστόσο, στη φοιτητική διαδήλωση, ο Έλβις και τα υπόλοιπα γεράκια του Ελ Μάγκο ακολουθούν την εντολή του αφεντικού τους να αρπάξουν οποιουσδήποτε δημοσιογράφους, να τους πάρουν τις κάμερες, να τους ξεφτιλίσουν.



Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Αλλού στην πόλη, η Maite, μια ανύπαντρη, φαινομενικά άθλια γραμματέας που ετοιμάζεται να κλείσει τα 30, σκανάρει τους τίτλους ενός περιπτέρου εφημερίδων για το αγαπημένο της κόμικ, Secret Romance. Ο έρωτας, αδύναμος σαν κουτσομπολιό, ραμμένος από χίλια τραγούδια και χίλια κόμικς, φτιαγμένος από τους διαλόγους που λέγονται στις ταινίες και τις αφίσες που σχεδιάστηκαν από διαφημιστικά γραφεία: η αγάπη ήταν αυτό για το οποίο έζησε. Το βράδυ στο διαμέρισμά της, η Maite ταΐζει τον παπαγάλο της, έχει εμμονή με τις ιστορίες στο Secret Romance και διδάσκει αγγλικά από το λεξικό Illustrated Larousse, ενώ παίζει μουσική από την πολύτιμη συλλογή βινυλίων της, με το Blue Velvet του Arthur Prysock σε έντονη περιστροφή. (Υπάρχει πολύ διασκεδαστική συζήτηση για τη συλλογή δίσκων του Maite μέσα στο βιβλίο και ο Moreno-Garcia παρέχει μια καταπληκτική λίστα αναπαραγωγής, που εκτείνεται από τους Beatles έως τους Los Hooligans.) Στο τέλος του δεύτερου κεφαλαίου, γνωρίζουμε ότι αυτή και ο Έλβις προορίζονται να συναντηθούν — αλλά πώς και πότε;

Κριτική: Mexican Gothic, από τη Silvia Moreno-Garcia

Η Moreno-Garcia μας κάνει να μαντεύουμε, ειδικά αφού η Maite συμφωνεί να παρακολουθήσει τη γάτα της γειτόνισσας της Leonora για αρκετές ημέρες. Μια πλούσια φοιτήτρια τέχνης που προτιμά τα χίπικα ρούχα, η όμορφη Λεονόρα μοιάζει με μια από τις ηρωίδες του Secret Romance, μόνο χωρίς τα άφθονα δάκρυα. Όταν δεν εμφανίζεται όπως είχε προγραμματιστεί για να ανακτήσει τη γάτα της, η Maite πηγαίνει να την αναζητήσει — όχι επειδή η Maite ενδιαφέρεται ιδιαίτερα για τη μοίρα της Leonora ή της γάτας, αλλά επειδή θέλει να πληρωθεί για τη συναυλία της στο κατοικίδιο.

κλήση απάτης δραστηριότητας κοινωνικής ασφάλισης

Περισσότερες κριτικές και προτάσεις βιβλίων

Το Velvet Was the Night εναλλάσσεται μεταξύ της οπτικής γωνίας του Maite και του Elvis, καθώς αυτός και οι Hawks του El Mago ξεκινούν μια απαίσια δευτερεύουσα δουλειά για το αφεντικό τους. Όντας αυτό το κλασικό νουάρ, δεν είναι spoiler να αποκαλυφθεί ότι η Maite και ο Elvis βρίσκονται χωριστά σε μια αναζήτηση για την ίδια γυναίκα και τον ίδιο MacGuffin καθώς διασχίζουν τους βροχερούς δρόμους της Πόλης του Μεξικού, διασταυρώνοντας μονοπάτια με αριστερούς, δημοσιογράφους, ιερείς, μυστικούς αστυνομία, πράκτορες της CIA και της KGB — και μεταξύ τους. Μετά από μια ματιά της Maite, ο Elvis σκέφτεται ότι για να είμαι ειλικρινής τη βρήκε πιο ενδιαφέρουσα από τη Leonora. Ήταν τα μάτια που έκαναν το κόλπο. Υπήρχε μια σπίθα πόνου μέσα τους, υπήρχε σοκ και κάτι θολό και χαμένο. Σαν να ονειρευόταν και ξαφνικά να την ξύπνησε ο βροντής. Του έκανε την περιέργεια.

Ο Έλβις σκέφτεται πώς αυτός ο ξένος με τα θλιμμένα μάτια του θυμίζει μια εικονογράφηση της γυναίκας του Bluebeard. Άλλοι υπαινιγμοί αφθονούν, ειδικά οι κινηματογραφικοί: το Blue Velvet and Mulholland Drive του David Lynch, το Distinto amanecer του Julio Bracho, το Odd Man Out της Carol Reed, οι ταινίες με σαμουράι και το Breathless του Jean-Luc Godard.

Αλλά η Moreno-Garcia αφήνει πάντα τη δική της ανεξίτηλη σφραγίδα σε οποιοδήποτε φαινομενικά γνώριμο είδος. Οι φαντασιώσεις της Maite αντισταθμίζονται από έναν πραγματικό ρεαλισμό: Ξέρει ότι οι ηρωίδες στο Secret Romance σώζονται πάντα από άνδρες με βαθιές τσέπες. Ο απρόθυμος σκληρός τύπος Έλβις είναι αυτός που τραβιέται από το βλέμμα μιας άγνωστης γυναίκας, σκοτεινό και βαθύ, ελαφρώς χαμένο και ασυγκεντρωμένο, και του οποίου η κοσμική πράξη στις τελευταίες σελίδες του μυθιστορήματος είναι τόσο αθόρυβα θαρραλέα όσο και ρομαντική. Ήταν μέρος μιας ιστορίας, συνειδητοποιεί κάποια στιγμή η Maite, αν και οι αναγνώστες μπορεί να αισθάνονται ότι είναι επίσης μέρος του τραγουδιού που λαχταράς που ακούς στο δωμάτιό σου, μόνος, πολύ μετά τα μεσάνυχτα - Strangers in the Night, ίσως.

της Ελίζαμπεθ Χαντ Το μυθιστόρημα Hokuloa Road θα εκδοθεί το 2022.

Velvet Was the Night

Της Σίλβια Μορένο-Γκαρσία

Βασιλιάς. 304 σελ.