«The Crossing» του Michael Connelly: Ο Χάρι Μπος πηγαίνει στη σκοτεινή πλευρά


(Little, Brown) 30 Οκτωβρίου 2015

Οποιοσδήποτε θαυμαστής του Michael Connelly θα μπορούσε να είχε προβλέψει ότι η κατάσταση που ξεκινά Η διασταύρωση — το τελευταίο μυθιστόρημα του Hieronymus Harry Bosch — δεν πρόκειται να τελειώσει καλά. Δεν μιλώ για ένοπλες ληστείες, εισβολές σε σπίτια, αδίστακτους αστυνομικούς ή πυροβολισμούς με δολοφόνους, όλα αυτά παρέχουν μερικές τεταμένες στιγμές εδώ. Όχι, μιλάω για την πιο σκληρή μαρμελάδα που έχει αντιμετωπίσει ποτέ η Bosch: συνταξιοδότηση .

Στο τέλος της τελευταίας του εξόδου, The Burning Room , ο Bosch απολύθηκε από το Αστυνομικό Τμήμα του Λος Άντζελες μετά από μια πλασματική καταγγελία. Αντί να πολεμήσει την αναστολή του, που θα συνεπαγόταν μήνες γραφειοκρατίας, κατά τη διάρκεια του οποίου θα έπρεπε να ζήσει χωρίς τον μισθό του, ο Μπος συνθηκολόγησε ώστε να μπορέσει να πληρώσει για τα έξοδα του κολεγίου της κόρης του.

Κατά τη συνταξιοδότησή του, ο Bosch έχει ανακαινίσει μια παλιά Harley, ένα χόμπι που τον κρατά απασχολημένο για ίσως 10 λεπτά την ημέρα. Όπως παρατηρεί ένας άλλος χαρακτήρας, ο συνταξιούχος και ο αμείλικτος είναι δύο πράγματα που δεν συνδυάζονται πολύ καλά.



irs εξυπηρέτηση πελατών ζωντανό άτομο

Ο Μπος μπορεί να είναι έξω για βοσκότοπους όσον αφορά το Αστυνομικό Τμήμα του Λος Άντζελες, αλλά ο Κόνελι είναι ακόμα πολύ στην ακμή του ως συγγραφέας σασπένς. Το Crossing είναι ένα στοχαστικό θρίλερ που είναι έξυπνα κατασκευασμένο και φιλόδοξο σε έκταση. Πράγματι, είναι κάτι σαν δύο: Ο ήρωας μιας άλλης σειράς Connelly, ο Mickey Haller (γνωστός και ως γνωστός. Ο δικηγόρος του Λίνκολν ), προσλαμβάνει εξαρχής την Bosch για να εργαστεί ως ιδιωτικός ερευνητής. Ο Χάλερ, ο ετεροθαλής αδερφός του Μπος, είναι συνήγορος υπεράσπισης ποινικών πράξεων. Θέλει η Bosch να βρει στοιχεία για να καθαρίσει τον πελάτη του για τη δολοφονία μιας γυναίκας που ονομάζεται Lexi Parks - η σύζυγος του αναπληρωτή ενός σερίφη - που βρέθηκε θανατωμένη στο κρεβάτι της. Αυτό θα είναι δύσκολο δεδομένου ότι τα στοιχεία DNA στη σκηνή δείχνουν τον πελάτη του Haller. Ακόμα πιο δύσκολο να ανατραπεί είναι οι ενδοιασμοί της ίδιας της Bosch για τη δουλειά. Ακολουθεί η αρχική του απάντηση στην προσφορά του Haller:

«Δουλεύω μια υπόθεση για σένα — όχι μόνο για σένα, οποιονδήποτε δικηγόρο υπεράσπισης — και θα αναιρέσει ό,τι έκανα με το σήμα.»

Στο τελευταίο μυθιστόρημα της Bosch του συγγραφέα Michael Connelly, ο Χάρι δοκιμάζει μια νέα συναυλία ερευνώντας έναν δικηγόρο υπεράσπισης. (Mark DeLong Photography)

Ο Χάλερ φαινόταν δύσπιστος.

jay z magna carta ιερό δισκοπότηρο

'Ελα. είναι υπόθεση. Δεν είναι - '

'Τα παντα. Ξέρεις πώς λένε έναν τύπο που αλλάζει πλευρά στην ανθρωποκτονία; Τον αποκαλούν Τζέιν Φόντα, όπως στην παρέα με τους Βορειοβιετναμέζους. Το κατάλαβες? Περνά στη σκοτεινή πλευρά.»

Αλλά, cross Bosch κάνει. Παρακινείται λίγο από τα χρήματα, λίγο από την πλήξη και, κατά την καλύτερη παράδοση, πολλά από την επιθυμία να καταλάβει την αλήθεια του εγκλήματος. Παρεμπιπτόντως, η θέση είναι διαθέσιμη επειδή ο τακτικός ερευνητής του Haller, Dennis Cisco Wojciechowski, βρίσκεται εκτός ιατρικής άδειας, αφού χτυπήθηκε από τη μοτοσικλέτα του σε ένα ύποπτο χτύπημα και τρέξιμο. Η Cisco ήταν τυχερή που απομακρύνθηκε από το ατύχημα, αλλά άλλα άτομα που συνδέονται με την υπόθεση του Parks σύντομα αρχίζουν να φαίνονται νεκροί.

Οι έρευνες του Bosch τον ταξιδεύουν σε όλο του το αγαπημένο του Λος Άντζελες και πέρα, από τις λάκκους μέχρι τα ζεστά δωμάτια μοτέλ. Όλο αυτό το διάστημα, ο Bosch παρακολουθείται από δολοφόνους και καταδιώκεται από αισχρολογικά τηλεφωνήματα από εξαγριωμένους πρώην συναδέλφους της αστυνομίας του Λος Άντζελες που έμαθαν για την αποστασία του στην εχθρική χώρα της εγκληματικής άμυνας.

Όπως πάντα με ένα μυθιστόρημα της Bosch, η απόλαυση βρίσκεται σε αυτές τις εσωτερικές αστυνομικές λεπτομέρειες. Όταν ο Μπος αρχίζει να διαβάζει τον αστυνομικό φάκελο ή το λεγόμενο βιβλίο δολοφονίας για την υπόθεση Παρκς, το μελετά τόσο προσεκτικά όσο ένας ραβίνος μελετά το Ταλμούδ:

κλήσεις απάτης σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση

Ήξερε κάθε κόλπο που υπήρχε όταν επρόκειτο να φυτέψει τη συσκότιση και την εσφαλμένη κατεύθυνση σε ένα βιβλίο φόνων. . . . Ήταν η συνήθης πρακτική του εκείνη την εποχή να διαγράφει λέξεις σε αναφορές. . . να αφαιρεί κατά διαστήματα την κασέτα τόνερ από το φωτοτυπικό μηχάνημα του squad room, έτσι ώστε οι σελίδες και οι σελίδες των εγγράφων που ανέτρεπε να εκτυπώνονται τόσο ελαφρά που ήταν αδύνατο ή τουλάχιστον πονοκέφαλο να διαβαστούν.

Τώρα, ο Μπος βρίσκεται κουρνιασμένος, άβολα, στην άλλη πλευρά της έρευνας, ψάχνοντας στα αρχεία για λάθη της αστυνομίας ή συγκαλύψεις που μπορεί να μην είναι εμφανή σε έναν ανακριτή χωρίς όλα τα χρόνια εμπειρίας του. Αυτό που ανακαλύπτει ο Bosch στο The Crossing είναι μια ποταπή συνωμοσία και μια νέα αποστολή ως ανεξάρτητος ερευνητής που θα τον κρατήσει απασχολημένο - και τους θαυμαστές του Connelly χαρούμενους - για τα επόμενα χρόνια.

Ο Corrigan, ο οποίος είναι κριτικός βιβλίων για το πρόγραμμα NPR Fresh Air, διδάσκει λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο Georgetown.

Η διασταύρωση

Του Michael Connelly

Μικρή, Μπράουν. 388 σελ. 28 $

Συμμετέχουμε στο Πρόγραμμα Συνεργατών της Amazon Services LLC, ένα διαφημιστικό πρόγραμμα συνδεδεμένων εταιρειών που έχει σχεδιαστεί για να μας παρέχει ένα μέσο για να κερδίζουμε χρεώσεις μέσω σύνδεσης με το Amazon.com και συνδεδεμένους ιστότοπους.