Το «Frankenstein» της Mary Shelley ζωντανεύει πλήρως σε αυτή τη νέα έκδοση

23 Οκτωβρίου 2017

Την πρώτη χρονιά που δίδαξα τον Φρανκενστάιν, ήμουν 23 ετών και ήξερα ελάχιστα για το μυθιστόρημα — ή οτιδήποτε άλλο, για αυτό το θέμα. Η έκδοση που επέλεξα για τους μαθητές μου δεν βοήθησε: Δεν είχε σημειώσεις, ούτε βιογραφικό υλικό, ούτε συμπληρωματικές αναγνώσεις, ούτε παραρτήματα, ούτε χρονολογίες και κανένα ιστορικό, επιστημονικό ή πολιτικό πλαίσιο. Ωστόσο, στην ηλικία των 23 ετών δεν με ενοχλούσε η άγνοιά μου. Στο κολέγιο, πολλοί από τους δικούς μου καθηγητές υπήρξαν Νέοι Κριτικοί, μια προσέγγιση που σε μεγάλο βαθμό έχει σβήσει — δόξα τω Θεώ. Με είχαν απομακρύνει από την κοινή λογική ιδέα ότι το ιστορικό πλαίσιο και οι βιογραφικές πληροφορίες μπορεί να είναι χρήσιμα εργαλεία. Οι μαθητές πρέπει απλώς να μελετήσουν το κείμενο, επέμειναν. Κάντε κοντινές αναγνώσεις, εξετάστε τη σύνταξη και τη λεξική και θα ξέρετε όλα όσα χρειάζεται να ξέρετε!

θα πάρουν ερέθισμα οι φοιτητές

****ΕΙΚΟΝΑ ΦΥΛΛΟΥ Νέος σχολιασμένος Frankenstein, από τη Mary Shelley και τη Leslie S,. Klinger, (πίστωση: Liveright) ***ΟΧΙ ΓΙΑ ΜΕΤΑΠΩΛΗΣΗ (Liveright)

Έτσι, δεν μπορούσα να πω στους μαθητές μου ότι η Mary Shelley δημοσίευσε το βιβλίο της ανώνυμα όταν ήταν 20 ετών. ότι όταν οι άνθρωποι ανακάλυψαν ότι ήταν η συγγραφέας, την αποκαλούσαν διεστραμμένη, τερατώδη και ασεβή. ότι είχε σκάσει με τον ήδη παντρεμένο Percy Shelley όταν ήταν 16 και ήταν μόλις 18 όταν συνέλαβε τον Victor Frankenstein και το πλάσμα του. ότι το χρόνο πριν γράψει το «Φρανκενστάιν», η Μαίρη γέννησε ένα μωρό που πέθανε μέρες αργότερα. ότι απορρίφθηκε από τον πατέρα της και την αγγλική κοινωνία επειδή ζούσε με τον άντρα που αγαπούσε. που η μητέρα της, Mary Wollstonecraft, η συγγραφέας του «Μια Δικαίωση των Δικαιωμάτων της Γυναίκας», είχε πεθάνει αφού τη γέννησε και η Μαίρη ένιωθε ένοχη που προκάλεσε το θάνατο της μητέρας της. Δεν ήξερα καν ότι υπήρχαν διαφορετικές εκδοχές του μυθιστορήματος. Δημοσίευσε την πρώτη έκδοση το 1818 και την αναθεώρησε το 1831.

Και έτσι καθοδήγησα τους μαθητές μου στο κείμενο σαν να είχε εμφανιστεί από τον αέρα. Συζητήσαμε για τη Shelley χωρίς να γνωρίζουμε τίποτα για τη ζωή της. Και παρόλα αυτά, είχαμε ακόμα ανταποδοτικά μαθήματα. Μιλήσαμε για τα ηθικά διλήμματα του βιβλίου. Απολαύσαμε την περίπλοκη αφηγηματική δομή που υπονομεύει κάθε απλή έννοια ηρωισμού ή θυματοποίησης.




Εικονογράφηση του Theodore Von Holst από την έκδοση του 1831 του «Frankenstein», της Mary Shelley. (Ζωντανά)

Αλλά τώρα, κοιτάζοντας πίσω, εύχομαι να είχαμε το πλεονέκτημα μιας έκδοσης που μας παρείχε περισσότερες πληροφορίες. Αν είχαμε κατανοήσει το πλαίσιο του μυθιστορήματος, αν γνωρίζαμε περισσότερα για τη Σέλεϊ, οι συζητήσεις μας θα είχαν εμπλουτιστεί και διευρυνθεί.

Τώρα, στο ρήγμα, έρχεται «Ο νέος σχολιασμένος Φρανκενστάιν», επιμέλεια Leslie S. Klinger.

[ Τέλειο δώρο για το Halloween: The make of ‘Young Frankenstein’ ]

Με περισσότερες από 200 έγχρωμες και ασπρόμαυρες εικονογραφήσεις, έξι παραρτήματα και σχεδόν 1.000 σχολιασμούς, αυτή η έκδοση του Frankenstein είναι μια κερκίδα πληροφοριών παρασκηνίου — ένας εφιάλτης των Νέων Κριτικών. Υπάρχουν διευκρινίσεις, εξηγήσεις, θεωρίες και πολιτικά σχόλια. Υπάρχει ένας χάρτης του Αρκτικού Κύκλου, μια σύντομη επανάληψη του μύθου του Προμηθέα του Οβίδιου, μια χρονολογία γεγονότων στο μυθιστόρημα, σημειώσεις για αναθεωρήσεις μεταξύ παλαιότερων και νεότερων εκδόσεων, ακόμη και επεξηγήσεις τυπογραφικών λαθών. Τα στοιχεία της ποπ κουλτούρας περιλαμβάνουν μια φωτογραφία του Τζιν Χάκμαν (του ερημίτη) και του Πίτερ Μπόιλ (του πλάσματος) από τον νεαρό Φρανκενστάιν και μια συνέντευξη με τον Μελ Μπρουκς. Η λαμπρός μελετήτρια Anne K. Mellor έδωσε τον επόμενο λόγο και ο Guillermo Del Toro, ο σκηνοθέτης του Pan’s Labyrinth, έγραψε την εισαγωγή.

έκλεισαν μόνο οι θαυμαστές

Οι δάσκαλοι θα χαρούν να έχουν αυτό το υλικό σε έναν τόμο. Οι μαθητές θα βρουν τις νότες διαφωτιστικές. Οι γενικοί αναγνώστες θα γοητευτούν να αποκαλύψουν τα πολλά στρώματα πίσω από τη συγγραφή του μυθιστορήματος της Shelley. Όπως γράφει ο Klinger, αυτή η έκδοση θα βοηθήσει τους αναγνώστες να δουν τον πλούτο και τις αποχρώσεις του Frankenstein.

Φυσικά, υπάρχουν ακόμα εκείνοι που θα πουν ότι δεν χρειαζόμαστε όλο αυτό το υλικό για να εκτιμήσουμε το μυθιστόρημα, και είναι αλήθεια ότι οι μαθητές μου και εγώ μπορούσαμε να απολαύσουμε το βιβλίο, καθώς οι βασικές ερωτήσεις παραμένουν οι ίδιες ανεξάρτητα από το θέμα. τι ξέρετε: Πώς θα μπορούσε ο Φρανκενστάιν να εγκαταλείψει το Πλάσμα του; Ποιες είναι οι συνέπειες της απόφασής του; Ήταν το πλάσμα α Τέρας ? Αν ναι, γιατί η Shelley δεν χρησιμοποιεί ποτέ αυτή τη λέξη;

Αλλά τώρα, ως έμπειρος δάσκαλος, ξέρω πόσο ζωηρές και καλά ενημερωμένες θα μπορούσαν να ήταν οι συζητήσεις μας αν είχαμε το όφελος μιας έκδοσης όπως αυτή. Πολλές παρανοήσεις θα είχαν αποφευχθεί, πολλές νέες ιδέες θα είχαν διατυπωθεί. Θα μπορούσαμε να είχαμε συζητήσει πώς τα κακά της δουλείας διαμόρφωσαν τις ιδέες του Shelley. πώς επηρεάστηκε από τη Δικαίωση των Δικαιωμάτων της Γυναίκας της μητέρας της. πώς δημοσίευσε ένα βιβλίο σε μια εποχή που οι γυναίκες υποτίθεται ότι ήταν υπάκουες, υπάκουες και υποτελείς. Η έκδοση του Klinger επιτρέπει στους αναγνώστες να κατανοήσουν την πολυπλοκότητα του μυθιστορήματος καθώς και τις δυσκολίες που υπέστη ο συγγραφέας του. Μόνο τότε μπορεί κανείς να εμπνευστεί πραγματικά από την ιδιοφυΐα και τη γενναιότητα της Mary Shelley.

Σάρλοτ Γκόρντον το τελευταίο βιβλίο του, 'Romantic Outlaws: The Extraordinary Lives of Mary Wollstonecraft and Her Daughter Mary Shelley' κέρδισε το βραβείο National Book Critics Circle for Biography.

στατιστικές δασκάλων κοιμούνται με μαθητές

Διαβάστε περισσότερα:

Το «Frankenstein: A Monstrous Parody» είναι ένα τρομακτικά διασκεδαστικό ριμέικ του «Madeline»

θέσεις εργασίας με 10 την ώρα

«A Monster’s Notes», της Laurie Sheck

Ο νέος σχολιασμένος Φρανκενστάιν

Της Mary Shelley

Επιμέλεια Leslie S. Klinger

Liveright. 416 σελ. 35 $

Συμμετέχουμε στο Πρόγραμμα Συνεργατών της Amazon Services LLC, ένα πρόγραμμα διαφήμισης συνδεδεμένων εταιρειών που έχει σχεδιαστεί για να μας παρέχει ένα μέσο για να κερδίζουμε χρεώσεις μέσω σύνδεσης με το Amazon.com και συνδεδεμένους ιστότοπους.