Η Lois Lowry στο «The Giver» και τι μετανιώνει στο νέο της βιβλίο, «Looking Back»

6 Σεπτεμβρίου 2016

Πιο γνωστή για τα βιβλία της που βραβεύτηκαν με Newbery Ο Δωρητής (1994) και Αριθμήστε τα αστέρια , (1990), η Lois Lowry μόλις δημοσίευσε τα απομνημονεύματα, Κοιτάζοντας πίσω (Houghton Mifflin), μια ενημερωμένη έκδοση της αυτοβιογραφίας που δημοσίευσε πριν από σχεδόν 20 χρόνια. Το βιβλίο, μια συλλογή από δοκίμια και αναμνήσεις που μοιάζει με φωτογραφικό άλμπουμ, προσφέρει μια οικεία ματιά στη ζωή του παραγωγικού συγγραφέα των παιδιών. Η Lowry, η οποία είναι 79 ετών και ζει στο Μέιν, μίλησε τηλεφωνικά για τη μακρά καριέρα της, πώς η ιστορία της ζωής της έχει διαμορφώσει τη δουλειά της και τι θα ήθελε να αλλάξει στο νέο της βιβλίο. Αυτή η συνέντευξη έχει επεξεργαστεί για λόγους έκτασης και σαφήνειας.

Ο συγγραφέας Lois Lowry (πιστωτικά: Ράνια Matar) (Ράνια Matar)

Q. Πόσο αυτοβιογραφική είναι η μυθοπλασία σας;

τι ώρα κλείνει το cinemark

Νομίζω ότι έχω γράψει 45 βιβλία και μόνο δύο ενσωματώνουν την πραγματική μου αυτοβιογραφία: Το πρώτο, Ένα καλοκαίρι για να πεθάνεις , ήταν μια φανταστική αφήγηση του θανάτου της αδερφής μου και ένα μεταγενέστερο βιβλίο, Οδός φθινοπώρου , ήταν επίσης αυτοβιογραφικό. Ωστόσο, γνωρίζω, κοιτάζοντας τα βιβλία μυθοπλασίας μου, ότι όλα αντλούν από τις δικές μου εμπειρίες, και νομίζω ότι αυτό ισχύει πιθανώς για κάθε συγγραφέα.



Ακόμη και όταν χρησιμοποιείτε τη φαντασία σας και φτιάχνετε χαρακτήρες, δεν μπορείτε να αποφύγετε να χρησιμοποιήσετε τα συναισθήματα που έχετε βιώσει. Το βιβλίο The Giver είναι το βιβλίο για το οποίο με γνωρίζουν οι περισσότεροι, και το τέταρτο βιβλίο αυτής της σειράς έχει μια γυναίκα πρωταγωνίστρια — το νεαρό κορίτσι που γεννά ένα μωρό στην πρώτη σελίδα και μετά το χάνει όταν το παίρνουν, και ξοδεύει το υπόλοιπο του βιβλίου προσπαθώντας να τον βρει. Νομίζω ότι είναι μια αναδημιουργία της απώλειας του δικού μου γιου, και νομίζω ότι γι' αυτό μπόρεσα να παρακολουθήσω τα συναισθήματα αυτού του φανταστικού κοριτσιού καθώς έψαχνε για ένα χαμένο παιδί.

Μπόρεσα επίσης να ξαναγράψω λίγο τη δική μου ζωή, δημιουργώντας χαρακτήρες –κυρίως νεαρά κορίτσια– που είναι οι χαρακτήρες που θα ήθελα να ήμουν. Έκανα λοιπόν μια σειρά για ένα κορίτσι που το έλεγαν Αναστασία Κρούπνικ. Είναι τόσο έξυπνη όσο εγώ, αλλά είναι επίσης δημοφιλής και αστεία και πνευματώδης, και εγώ δεν ήμουν τίποτα από αυτά.

«Looking Back: A Book of Memories» της Lois Lowry (HMH Books for Young Readers)

Q. Η μορφή του Looking Back είναι πολύ εντυπωσιακή — χρησιμοποιώντας οικογενειακές φωτογραφίες και αποσπάσματα από τα βιβλία σας. Πώς προέκυψε αυτό;

η μικρότερη ηλικία γάμου σε εμάς

Όταν επιστρέφουμε στη ζωή μας, χρησιμοποιώντας τις αναμνήσεις μας, το κάνουμε αποσπασματικά. Μικρά πράγματα αιωρούνται στην επιφάνεια. Και κάπως έτσι άρχισε να παίρνει τη μορφή του το βιβλίο, με τα πράγματα να ξεφεύγουν μερικές φορές. Οπότε το δόμησα πιο θεματικά. Για μένα γίνεται λίγο πιο ενδιαφέρον από μια απλή χρονολογική αφήγηση.

Q. Το βιβλίο αναφέρει τους θανάτους της αδερφής σου στα 28 και του γιου σου στα τριάντα του. Δεν μένεις σε αυτές τις εμπειρίες, αλλά έχουν μεγάλο αντίκτυπο στο βιβλίο ως σύνολο.

Οποιοσδήποτε ζει σε μια συγκεκριμένη ηλικία έχει στιγμές τραγωδίας στη ζωή του και προσπαθούμε να το ενσωματώσουμε καθώς προχωράμε. Το να σταθώ σε αυτά θα είχε νικήσει τον σκοπό του βιβλίου, αλλά το να τους αγνοούσα θα ήταν ανέντιμο.

άρθρο υγείας και φυσικής κατάστασης 2015

Σίγουρα αυτές ήταν οι πιο σημαντικές στιγμές της ζωής μου, πρώτα η αδερφή μου όταν ήμασταν μικροί και ο θάνατος του γιου μου όταν ήταν μικρός. Αυτά είναι πράγματα που σε επηρεάζουν μόνιμα. Η αδερφή μου πέθανε το 1962, μέσα σε λίγες εβδομάδες από τη γέννηση του τελευταίου μου παιδιού, οπότε υπήρχε αυτή η αντιπαράθεση της απώλειας και της χαράς της νέας ζωής. Συχνά στα βιβλία μου υπάρχουν και θάνατοι και γεννήσεις.

Q . Στο Looking Back, καταλήγεις στο συμπέρασμα ότι η οικογένεια, οι φίλοι, τα αγαπημένα βιβλία, μας διδάσκουν πώς να είμαστε μόνοι μας. Τι εννοείς με αυτό?

Κατέληξα σε αυτήν την κατανόηση μετά το θάνατο του γιου μου. Επειδή πέθανε σε στρατιωτικό ατύχημα, έγινε έρευνα. Άνθρωποι με στολή ήρθαν στο σπίτι μου και μου έδωσαν τη μεταγραφή των λόγων του στο πιλοτήριο. Τότε ήταν που έμαθα τις τελευταίες του λέξεις, είπε στον πιλότο του αεροπλάνου με το οποίο πετούσε σε σχηματισμό: Είσαι μόνος σου. Εκείνη την εποχή έφτιαχνα αυτό το βιβλίο. Τον σκέφτηκα, φυσικά, αλλά σκέφτηκα επίσης πώς, στην πραγματικότητα, καθώς περνάμε μέσα από τα πράγματα, είμαστε ουσιαστικά μόνοι μας.

Αλλά μόλις τις τελευταίες μέρες, είχα μια συνομιλία με τον άνθρωπο που εμφανίζεται στο τέλος αυτού του βιβλίου, ο Χάουαρντ, ο οποίος είναι ψυχίατρος, συνταξιούχος. Αυτός έχασε τη γυναίκα του και έναν γιο, κι εγώ είχα χάσει έναν γιο και έναν σύζυγο. Ο Χάουαρντ μόλις είχε διαβάσει αυτή τη νέα έκδοση του βιβλίου μαζί του και είπε: Διαφωνώ μαζί σου σε ένα πράγμα. Δεν νομίζω ότι είμαστε μόνοι μας. Αποτελούμαστε από όλους τους ανθρώπους που ήταν μέρος της ζωής μας.

Και φυσικά αυτό είναι αλήθεια - όλοι αυτοί οι άνθρωποι έχουν γίνει μέρος μας. Αν ξαναέκανα αυτό το βιβλίο, ίσως θα άφηνα αυτό το μέρος εκτός.

bookworld@washpost.com

η αόρατη ζωή του Addie Larue

της Carole Burns Βιβλίο Η αγνοούμενη γυναίκα και άλλες ιστορίες , κέρδισε το βραβείο πρώτου βιβλίου John C. Zacharis από την Ploughshares.

Η Lois Lowry θα είναι στο Εθνικό Φεστιβάλ Βιβλίου, στις 24 Σεπτεμβρίου, στο Συνεδριακό Κέντρο της Ουάσιγκτον.

κοιτάζοντας πίσω Ένα βιβλίο αναμνήσεων

Houghton Mifflin. 272 σελ. 18,99 $

Συμμετέχουμε στο Πρόγραμμα Συνεργατών της Amazon Services LLC, ένα διαφημιστικό πρόγραμμα συνδεδεμένων εταιρειών που έχει σχεδιαστεί για να μας παρέχει ένα μέσο για να κερδίζουμε χρεώσεις μέσω σύνδεσης με το Amazon.com και συνδεδεμένους ιστότοπους.