Στο «Klara and the Sun» του Kazuo Ishiguro, ένα ρομπότ προσπαθεί να κατανοήσει την ανθρωπότητα

Με Ρον Τσαρλς Κριτικός, Κόσμος Βιβλίου 2 Μαρτίου 2021 στις 11:46 π.μ. EST Με Ρον Τσαρλς Κριτικός, Κόσμος Βιβλίου 2 Μαρτίου 2021 στις 11:46 π.μ. EST

Πριν από εκατό χρόνια, ένα θεατρικό έργο με τίτλο R.U.R., του Karel Capek, έκανε το ντεμπούτο του στην Πράγα και μας έδωσε τη λέξη ρομπότ. Από τότε, τα ανδροειδή ονειρεύονται ηλεκτρικά πρόβατα και έχουμε εφιάλτες για την αποκάλυψη των ρομπότ. Αλλά η καταστροφή σπάνια έρχεται με τους τακτοποιημένους, ξεκαθαρίζοντας τρόπους που φοβόμαστε.

Αφήστε το στον Kazuo Ishiguro να εκφράσει τις ασύγκριτες ανησυχίες μας για το μέλλον που χτίζουμε. Η Κλάρα και ο Ήλιος , το πρώτο του μυθιστόρημα από τότε που κέρδισε το βραβείο Νόμπελ το 2017, είναι μια λεπτή, στοιχειωμένη ιστορία, βουτηγμένη στη θλίψη και την ελπίδα. Οι αναγνώστες εξακολουθούν να ταράζονται από το μυθιστόρημά του του 2005 Ποτέ μην με αφήσεις να φύγω θα βρείτε εδώ μια πιο ήπια εξερεύνηση της τιμής που πληρώνουν τα παιδιά για τις σύγχρονες εξελίξεις. Αλλά αν οι περίεργες επιπλοκές της τεχνολογίας πλαισιώνουν την πλοκή, το πραγματικό θέμα, όπως πάντα στη μυθοπλασία του Ισιγκούρο, είναι το ηθικό δίλημμα της ανθρώπινης καρδιάς.

Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Η Klara, η αφηγήτρια αυτού του μυθιστορήματος που συνδυάζει το είδος, είναι ένας τεχνητός φίλος (AF), μια δημοφιλής κατηγορία Android που έχει σχεδιαστεί για να παρέχει συντροφιά στους εφήβους. Το γιατί οι νέοι θα χρειάζονταν τεχνητή συντροφιά είναι ένα από τα ανατριχιαστικά ερωτήματα που εγείρει ο Ishiguro αλλά αναβάλλει τόσο φυσικά που η φρίκη μοιάζει σχεδόν τυχαία.



Ο Καζούο Ισιγκούρο κερδίζει το Νόμπελ Λογοτεχνίας

Όταν συναντάμε την Klara, αυτή (είναι;) εκτίθεται σε κάτι σαν το Apple Store, ένα κομψό κατάστημα λιανικής που τροφοδοτεί ευκατάστατους γονείς. Τα παλαιότερα AF, όπως η Klara, εναλλάσσονται με τα πιο πρόσφατα μοντέλα, ανταγωνίζονται για την προσοχή με βάση τις προδιαγραφές και την κοινωνική τους μνήμη. Η ιδιαίτερη ικανότητα της Klara είναι η ενσυναισθητική παρατήρηση. Κάθεται στη βιτρίνα σαν αρκουδάκι την παραμονή των Χριστουγέννων, περιμένοντας να την προσέξει ένας νεαρός και να την πάρει σπίτι.

Τροφοδοτούμενη από ηλιακή ενέργεια, η Klara δείχνει έντονο ενδιαφέρον για τον ήλιο. Οι ακτίνες του κυριολεκτικά της δίνουν ζωή και παρατηρεί πώς το φως της ημέρας ζωντανεύει τους πάντες έξω από το κατάστημα. Δεν είναι τόσο άλμα για εκείνη να συμπεράνει ότι ο ήλιος είναι ένα παντοδύναμο, συχνά καλοπροαίρετο ον ικανό να ρίξει το αναζωογονητικό φως του σε όποιον επιλέγει. Αυτή η πίστη, αν θέλετε, γίνεται η διαρκής υπόθεση της ζωής της Κλάρα — και η στοιχειωμένη περιπλοκή αυτού του μυθιστορήματος.

Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Η ιστορία ξεκινά στα σοβαρά όταν η Klara αγοράζεται να είναι η σύντροφος μιας λαμπερής αλλά άρρωστης έφηβης που ονομάζεται Josie. Μετακομίζει σε μια απομονωμένη εξοχική κατοικία και αναλαμβάνει τον ρόλο της ως προσεκτική Τεχνητή φίλη. Η οικονόμος της αντιμετωπίζει με καχυποψία που συνορεύει με την αηδία, αλλά ο προγραμματισμός της Klara δεν περιλαμβάνει αγανάκτηση και, σε κάθε περίπτωση, τα πάει καλά με την Josie, και η μητέρα της Josie φαίνεται ιδιαίτερα ενθουσιασμένη μαζί της.

Υπάρχει μια ιδιότητα Τζέιμς στην εξερευνητική, σκόπιμη απεικόνιση της ζωής στο απομακρυσμένο σπίτι της Τζόζι. Όπως η Κλάρα, ο Ισιγκούρο παρακολουθεί στενά τον τρόπο με τον οποίο αλλάζουν οι φαινομενικά αβλαβείς συζητήσεις, ο τρόπος με τον οποίο η χαρά απορρίπτεται από ένα παγωμένο χαμόγελο. Αυτό είναι ένα σπίτι που αναρρώνει από τη θλίψη και προετοιμάζεται για περισσότερα.

Η ασθένεια της Josie - όπως οι απειλητικές για τη ζωή παθήσεις στα παραμύθια - δεν διαγιγνώσκεται ποτέ, αλλά είναι η πηγή του ολοένα αυξανόμενου συναγερμού του σπιτιού. Η πιθανότητα του θανάτου της αυξάνει την πίεση στη μητέρα της Josie να προσποιηθεί ότι τίποτα δεν πάει καλά ακόμα και όταν προετοιμάζεται για την επόμενη τρομακτική απώλεια. Η Κλάρα, αποφασισμένη να βοηθήσει με όποιον τρόπο μπορεί, αφήνεται να διακρίνει τις ευαισθησίες που μπορεί να αισθανθεί αλλά όχι απόλυτα. Μπορεί να είναι τεχνητή φίλη, αλλά δεν υπάρχει τίποτα τεχνητό στη φιλία της. Ήξερα ότι η καλύτερη πορεία μου ήταν να δουλέψω πιο σκληρά από ποτέ για να γίνω καλή AF για την Josie μέχρι να υποχωρήσουν οι σκιές, μας λέει η Klara. Την ίδια στιγμή, αυτό που γινόταν ξεκάθαρο για μένα ήταν ο βαθμός στον οποίο οι άνθρωποι, στην επιθυμία τους να ξεφύγουν από τη μοναξιά, έκαναν ελιγμούς που ήταν πολύ περίπλοκοι και δύσκολο να κατανοηθούν.

Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο του Book World

Πέρα από τη σκοτεινή γοητεία αυτού του ειρηνικού σπιτιού, ο Ishiguro προτείνει έναν κόσμο ριζικά μεταμορφωμένο. Ένας άλλος συγγραφέας θα ήταν πρόθυμος να επεξεργαστεί τα δυστοπικά χαρακτηριστικά της όχι και πολύ μακρινής εποχής, αλλά ο Ishiguro πάντα υπονοεί, ποτέ λεπτομέρειες. Κάποιος διαβάζει τον Ισιγκούρο σε ένα αμυντικό σκύψιμο, φοβούμενος να επιβεβαιωθούν οι χειρότερες υποψίες μας. Έχουμε αφεθεί στη διαίσθηση ότι η οικονομία έχει φέρει επανάσταση, εξουδετερώνοντας τη μεσαία τάξη. Έχουν προκύψει και περίεργες νέες κοινωνικές πρακτικές, όπως οι συναντήσεις αλληλεπίδρασης στις οποίες οι έφηβοι συγκεντρώνονται ο ένας στο σπίτι του άλλου για να εξασκηθούν στη συνεννόηση. Για τους αναγνώστες που εξακολουθούν να τηρούν κοινωνική απόσταση, ενώ τα παιδιά τους υπομένουν μάθηση εξ αποστάσεως, αυτό είναι στενάχωρο.

Αλλά η πιο ανησυχητική αναφορά στο Klara and the Sun αφορά μια διαδικασία που ονομάζεται ανύψωση. Είναι κάποιο είδος γενετικής βελτίωσης - σπάνια μοιραίο - που έχει δημιουργήσει μια υπερκατηγορία νέων ανθρώπων, αλλάζοντας εντελώς την εφηβεία, τις εισαγωγές στα κολέγια και τις δυνατότητες απασχόλησης.

Όσο ανατριχιαστικό κι αν είναι αυτό, δεν απέχει πολύ από την τρέχουσα γενετική έρευνα και σίγουρα συνδυάζεται με τις επιθυμίες των ξέφρενων γονιών που δεν θα σταματήσουν τίποτα για να προωθήσουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα. Αυτή είναι η πραγματική δύναμη αυτού του μυθιστορήματος: η ικανότητα του Ishiguro να αγκαλιάζει έναν ολόκληρο ιστό ηθικών ανησυχιών σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο πλοηγούμαστε στις τεχνολογικές εξελίξεις, την υποβάθμιση του περιβάλλοντος και τις οικονομικές προκλήσεις, ακόμη και όταν αντιμετωπίζουμε το αναλλοίωτο γεγονός ότι ακόμα πεθαίνουμε.

Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Η αφήγηση αυτής της ιστορίας από την αλγοριθμική σκοπιά της Klara είναι μια επικίνδυνη επιλογή, ακόμη και για έναν συγγραφέα που έχει συνηθίσει σε επικίνδυνους αφηγηματικούς ελιγμούς. Με την παιδική της ένταση, η Κλάρα δείχνει ένα είδος αφοσίωσης που θα μπορούσε να ακούγεται προ-προγραμματισμένη, σαν να ακούς την καθησυχαστική φωνή ενός αυτόματου τηλεφωνητή για 300 σελίδες. Αλλά ο Ishiguro έχει βαθμονομήσει τέλεια τον παράξενο τόνο της Klara, με μια προσωπικότητα αρκετά ζεστή και αρκετά ξένη ώστε να νιώθουμε σαν τον τεχνητό φίλο που όλοι χρειαζόμαστε. Ακόμη και η ριζοσπαστική πίστη της στον ήλιο, η οποία θα μπορούσε εύκολα να έχει διολισθήσει σε μια ωμή σάτιρα της πίστης των Χριστιανών στον Υιό, είναι συγκινητική και βαθιά. Βλέποντάς την να κατασκευάζει τη δική της θεοδικία από την απλή διαδικασία της παρατήρησης και του συλλογισμού είναι σαν να παρακολουθείς το πέρασμα 2.000 ετών σε μερικούς μήνες.

Φυσικά, οι ιστορίες για ευαίσθητα ρομπότ αποφασισμένα να μας βοηθήσουν να επιβιώσουμε από τις αυτοκαταστροφικές μας παρορμήσεις δεν είναι άγνωστες στον κανόνα της επιστημονικής φαντασίας. Αλλά ο Ishiguro φέρνει σε αυτό το συγκλονιστικό υποείδος ένα μοναδικά κομψό στυλ και άψογο έλεγχο του δραματικού βηματισμού. Στα λεγόμενά του, η αυταπάτη της Κλάρα είναι τόσο εξευγενιστική όσο και τραγική.

Ρον Τσαρλς γράφει για βιβλία για το ReviewS και τους οικοδεσπότες TotallyHipVideoBookReview.com .

Διαβάστε περισσότερα:

Κριτική: Το «The Buried Giant» του Kazuo Ishiguro αψηφά την εύκολη κατηγοριοποίηση

Κριτική: «Never Let Me Go» του Kazuo Ishiguro

Η Κλάρα και ο Ήλιος

Του Kazuo Ishiguro

Κουμπί κολάρου. 320 σελ. 28 $

μαύρος νάρκισσος (τηλεοπτική σειρά)