Στο «Rodham» του Curtis Sittenfeld, η Hillary δεν γίνεται Κλίντον. Και ο Ντόναλντ Τραμπ δεν είναι πρόεδρος.

Με Ρον Τσαρλς Κριτικός, Κόσμος Βιβλίου 18 Μαΐου 2020 Με Ρον Τσαρλς Κριτικός, Κόσμος Βιβλίου 18 Μαΐου 2020

Σε αυτούς τους σκοτεινούς αιώνες της βασιλείας του Τραμπ, του Κέρτις Σίτενφελντ Rodham κατεβαίνει σαν εκδικητικός άγγελος. Εδώ, στις σελίδες αυτής της εναλλακτικής ιστορίας για τη Χίλαρι Ρόνταμ Κλίντον, δεν υπάρχει η ιστορία Τι συνέβη αλλά του Τι Μπορούσα να έχω Συνέβη. Αυτό δεν είναι απλώς μυθοπλασία ως φαντασία. Είναι μυθοπλασία ως θεραπεία για εκείνη την πλειοψηφία των Αμερικανών που ψήφισαν την Κλίντον το 2016 και είναι τώρα άρρωστοι και άνεργοι υπό την τρέχουσα καταστροφική κυβέρνηση.

Χρειάζεται ένα χωριό για να δημιουργηθεί ένας δαίμονας και αυτή η ακούραστη δουλειά έχει δημιουργήσει την εκπληκτική μπούγκα που είναι η Κλίντον, η μεθοδική, διεφθαρμένη, δολοφονική, γεροντική, παιδεραστός, άρπαγας χρημάτων, που μισεί τα μπισκότα, κάνει κατάχρηση email που τρομοκρατεί τους σχολιαστές του Fox News. . Πράγματι, ως αντικείμενο χιλιάδων θεωριών συνωμοσίας, η Κλίντον μπορεί να είναι ήδη το πιο φανταστικό πρόσωπο στη σύγχρονη πολιτική ιστορία.

Αλλά ο Rodham είναι κάτι σαν σπάνιο στις αμερικανικές εκδόσεις. Η αγορά παρουσιάζει εδώ και καιρό εξαιρετικά κομματικά βιβλία μη λογοτεχνίας που δημιουργήθηκαν αποκλειστικά για φιλελεύθερους ή συντηρητικούς. Οι μαθητές και οι επικριτές του Τραμπ μπορούν να περάσουν όλη τους τη ζωή αγκαλιά με απομνημονεύματα, βιογραφίες, εκθέσεις και ατάκες που επιβεβαιώνουν τις πολωμένες πεποιθήσεις τους. Ο Rodham, όμως, είναι υψηλού προφίλ μυθιστόρημα — όχι ένα βιβλίο παρωδίας ή ανέκδοτο, αλλά ένα σοβαρό έργο λογοτεχνικής φαντασίας — σχεδιασμένο για να συσπειρώσει τα πολιτικά πνεύματα των φιλελεύθερων αναγνωστών.



Η Curtis Sittenfeld για το γιατί έγραψε το Rodham

Πριν από περισσότερο από μια δεκαετία, ο Sittenfeld δημοσίευσε Αμερικανίδα σύζυγος , ένα στοχαστικό, ελαφρώς μελαγχολικό μυθιστόρημα εμπνευσμένο από τη ζωή της Λόρα Μπους. Το Rodham είναι ένα σχετικό έργο αλλά με μια δραματική ανατροπή της μοίρας ενσωματωμένη στην υπόθεση του. Λέγεται με τη φωνή της ίδιας της Χίλαρι, η οποία προσθέτει στην παράξενη ποιότητα αυτής της πραγματικής/μη πραγματικής ιστορίας. Αυτή είναι μια φωνή που αναγνωρίζουμε, η φωνή αμέτρητων ωρών τηλεοπτικών συνεντεύξεων και συζητήσεων, η φωνή πολλών απομνημονευμάτων με μπεστ σέλερ, η σίγουρη, προσεκτικά διαμορφωμένη φωνή μιας γυναίκας που αφηγείται την ιστορία της για δεκαετίες. Πράγματι, το πρώτο τρίτο του Rodham αισθάνεται άνετα οικεία. Υπάρχει μια λαμπερή νεαρή Χίλαρι που μιλάει στην αποφοίτησή της από το Wellesley το 1969, ήδη επιβαρυμένη από την ασυνέχεια μεταξύ του πώς φαινόμουν στους άλλους και του ποιος πραγματικά ήμουν. Κοιτάζοντας πάνω από μισό αιώνα, συνειδητοποιεί ότι οι αλληλένδετες συνθήκες της ζωής της τέθηκαν νωρίς: η ικανότητά μου, η μοναξιά μου.

Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Όταν γνωρίζει τον Μπιλ Κλίντον στη Νομική Σχολή του Γέιλ το 1970, είναι ήδη διάσημος φλερτ — τόσο λαμπρός και γοητευτικός. Ο Sittenfeld ξαναδημιουργεί το Arkansas Lothario με όλες του τις αρπακτικές ορέξεις για προσοχή, για γυναίκες, για τηγανητές πατάτες. Απογοητευμένη για καιρό από το παιχνίδι γνωριμιών, η Χίλαρι δεν μπορεί να πιστέψει ότι ένας τόσο όμορφος άντρας θα την προσέξει. Είχε επίγνωση της εμφάνισής της από το γυμνάσιο, όταν ένας ειλικρινής συμμαθητής της είπε: «Μοιάζεις περισσότερο με αγόρι παρά κορίτσι. Όταν ο Μπιλ της χαμογελάει, εξομολογείται: Υπήρχε ένας κυματισμός, ένα είδος λιποθυμίας.

πόσο χρονών είναι ο abe vigoda

Αυτά τα πρώτα κεφάλαια ακολουθούν τα γενικά περιγράμματα της ζωής της Χίλαρι και μερικές φορές είναι δύσκολο να θυμηθούμε ότι διαβάζουμε μυθοπλασία, όχι αυτοβιογραφία. Αλλά αυτό γίνεται πιο εύκολο να το θυμόμαστε όταν η Χίλαρι περιγράφει το σεξ με τον Μπιλ: Γνωρίζαμε ο ένας τον ζωώδη εαυτό του άλλου, λέει, βλάπτοντας μόνιμα τη στάση μου για τα ζώα. Φυσικά, γνωρίζουμε ήδη πάρα πολλά για τη σεξουαλική τεχνική του Bill, αλλά υπάρχουν προσωπικές λεπτομέρειες εδώ που ο Ken Starr θα μπορούσε μόνο να ονειρευτεί. Αν και δεν μπορώ να αναφέρω πολλά σε μια οικογενειακή εφημερίδα, αρκεί να πω ότι η Χίλαρι βιώνει μια σχεδόν αφόρητη έκσταση. Πολλαπλές φορές. Ακόμα και στο αυτοκίνητο του Μπιλ.

Αυτές οι ερωτικές προσπάθειες μπορεί να φαίνονται υπερβολικές, αλλά είναι όλες μέρος της διορθωτικής παρόρμησης του μυθιστορήματος, της αποφασιστικότητάς του να εξισορροπήσει ξανά τον τρόπο που υπάρχουν άνδρες και γυναίκες στην πολιτική μας φαντασία. Τελικά, αν ο Μπιλ μπορεί να συνεχίσει και ο Ντόναλντ Τραμπ μπορεί να αρπάξει γυναίκες, γιατί μια γυναίκα πολιτικός δεν μπορεί να έχει μια υγιή σεξουαλική ζωή;

Δεν είναι τυχαίο ότι η κλίση του μυθιστορήματος από την ιστορία στην αλτ-ιστορία πυροδοτείται τελικά από το σεξ - συγκεκριμένα την καταναγκαστική απιστία του Μπιλ. Ακόμα στα 20 της, η Χίλαρι αποφασίζει ότι έχει χορτάσει. Φεύγει από την πιο σοβαρή σχέση που είχε ποτέ. Από εκείνο το σημείο και μετά, βρισκόμαστε σε αχαρτογράφητη περιοχή: το σκεπτικό του Sittenfeld για μια έξυπνη, ανύπαντρη γυναίκα αφοσιωμένη στη δημόσια υπηρεσία.

Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Ναι, αυτό είναι ένα έμμεσα πολεμικό μυθιστόρημα. Είναι αφιερωμένο στην απαλλαγή ενός πολιτικού που έχει κακοποιηθεί για δεκαετίες. Αλλά αυτό το κίνητρο δεν μειώνει την ενέργεια ή το σασπένς του βιβλίου, επειδή υπάρχουν και άλλα μεγαλύτερα θέματα εκτός από τη βασική καλοσύνη της Χίλαρι. Ενώ λέει μια συναρπαστική ιστορία, ο Rodham παρέχει μια διορατική ανάλυση της λειτουργίας του σεξισμού στον πολιτικό μας λόγο.

Η αμερικανική ιστορία που παρουσιάζει ο Σίτενφελντ ξεκινά από γνωστά γεγονότα στην καριέρα της Χίλαρι, αλλά αυτά επαναλαμβάνονται εκτός της σφαίρας του γάμου της με τον Μπιλ. Αυτό αλλάζει κάποιες εξισώσεις αλλά όχι άλλες. Είναι ακόμα μια αποφασιστική γυναίκα που ταλαιπωρείται από τη μοναξιά, που αντιμετωπίζει συστημική συγκατάβαση και καχυποψία. Τα πάντα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο την αντιμετωπίζουν, την απευθύνουν, τη φωτογραφίζουν, τις αναφορές και τα tweet για τα οποία καθορίζονται από το γεγονός ότι είναι γυναίκα. Εκτός από την εξαντλητική προσοχή στη σωματική της εμφάνιση, υπάρχουν και οι αντιφατικές απαιτήσεις να είναι επιβλητική αλλά μητρική, έγκυρη αλλά υποχωρητική, εύθυμη αλλά ποτέ πνευματώδης, ενημερωμένη αλλά όχι τρομακτική — όλα υπό τη συνεχή επιτήρηση δημοσιογράφων, ειδικών, κωμικών και φανατικών ξέφρενων να δημιουργήσουν ιστορίες που εκπληρώνουν τις μισογυνιστικές φαντασιώσεις τους. Είναι μια τρελή, αναπόδραστη παγίδα που η Χίλαρι συνοψίζει κοντά στο τέλος του μυθιστορήματος σε μια σπάνια, γεμάτη λαιμό κρίση οργής που θα κάνει κάθε φιλόδοξη γυναίκα να σηκωθεί και να ζητωκραυγάσει.

Περισσότερες κριτικές και προτάσεις βιβλίων

Αλλά η Sittenfeld είναι πιο πνευματώδης όταν αναδημιουργεί τους άνδρες που κυριαρχούν στη σύγχρονη αμερικανική πολιτική. Παρόλο που η Χίλαρι δεν παντρεύεται ποτέ τον Μπιλ στο Ρόνταμ, παραμένει ένα τεράστιο αστέρι στους πολιτικούς ουρανούς, επηρεάζοντας τις τροχιές των πάντων γύρω του. Είναι ο άκρως χειραγωγικός εξοχικός που χαμογελάει τα θύματά του για να υποταχθούν. Και ως επιπλέον μπόνους, το Rodham» αποτυπώνει τον Τραμπ καλύτερα από οποιοδήποτε άλλο μυθιστόρημα μέχρι τώρα. Ο Σίτενφελντ προβάλλει τον κατασκευαστή ακινήτων με όλο τον βομβιστικό ναρκισσισμό και την αυταπάτη του. Είναι μια εκπληκτική, φονική παρωδία, ενώ επίσης, ευσπλαχνικά, μας προσφέρει ένα μέλλον που αποφεύγει τη σημερινή διαρκώς διευρυνόμενη καταστροφή.

Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Ωστόσο, η απαλλακτική παρόρμηση του μυθιστορήματος έχει ένα κόστος. Ως μελέτη του σεξισμού και της αμερικανικής πολιτικής, ο Rodham είναι πλούσιος. Αλλά ως μελέτη χαρακτήρα, τα ξέρει όλα. Αυτό αφήνει μικρή απόσταση μεταξύ της αφηγήτριας και των λέξεων της στην οποία μπορούμε να αντιληφθούμε τα μυστήρια ενός πραγματικού μυαλού. Υπό αυτή την έννοια, ο Rodham μιμείται την προσεκτική παρουσίαση του εαυτού της από τη Hillary. Ίσως αυτό που μπαίνω στον πειρασμό να ονομάσω ελάττωμα είναι απλώς ένα άλλο στοιχείο της αληθοφάνειας του μυθιστορήματος.

Σε μια στιγμή ενδοσκόπησης, η Χίλαρι κοιτάζει πίσω και αναρωτιέται τι μπορεί να ήταν. Υπήρχε κάποια εκδοχή μου που υπήρχε σε παράλληλο σύμπαν; αναρωτιέται εκείνη. Αν παντρευόμουν τον Μπιλ, θα ήμουν τώρα η Χίλαρι Κλίντον; Χίλαρι Ρόνταμ-Κλίντον;

περίληψη το τραγούδι του Αχιλλέα

Αλίμονο, ναι.

Ρον Τσαρλς γράφει για βιβλία για το ReviewS και τους οικοδεσπότες TotallyHipVideoBookReview.com .

Διαβάστε περισσότερα:

Ο απολογισμός της Κλίντον για το πώς «παρασύρθηκε» στις προεδρικές εκλογές του 2016

Rodham

Του Κέρτις Σίτενφελντ

Random House. 432 σελ. 28 $