Η ιστορία του «A River Runs Through It» έφτασε, 45 χρόνια αργότερα

Λίμνη Seeley στη Μοντάνα. (Τζον Μακλίν)

ΜεΝικ Έλι 3 Ιουνίου 2021 στις 8:00 π.μ. EDT ΜεΝικ Έλι 3 Ιουνίου 2021 στις 8:00 π.μ. EDT

Εάν περιμένετε μια αμερόληπτη άποψη για οτιδήποτε έχει να κάνει με το A River Runs Through It, θα πρέπει να αποκαλύψω ότι το μεσαίο όνομα του γιου μου είναι Maclean. Αυτό δεν είναι ένα χαριτωμένο περιστατικό. Του δώσαμε το όνομα του συγγραφέα του οποίου η νουβέλα για το fly-fishing και τη Montana μεταμόρφωσε και τα δύο.

Για μένα, το βιβλίο του Norman Maclean, περισσότερο ποίηση παρά αφήγηση, είναι ένας θρίαμβος της αμερικανικής λογοτεχνίας. Μόνο η καλή λογική της συζύγου μου κράτησε το επώνυμό του από υψηλότερη χρέωση στο πιστοποιητικό γέννησης του αγοριού.



Ο γιος του, John N. Maclean, είναι επίσης συγγραφέας και το τελευταίο του βιβλίο, Home Waters, είναι ένας λυρικός σύντροφος του κλασικού βιβλίου του πατέρα του, που εξιστορεί την ιστορία της οικογένειάς τους και τον δεσμό με τον ποταμό Blackfoot της Montana. Η αφήγηση του - από το ψάρεμα με τον μπαμπά του μέχρι τη ζωή και τον θάνατο του θείου του Παύλου - είναι αξιόπιστη, κομψή και γοητευτική.

Η ιστορία συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Μετά από 30 χρόνια καριέρας ως δημοσιογράφος, κυρίως ως ανταποκριτής για το Chicago Tribune στο D.C., ο νεότερος Maclean άρχισε να γράφει μη μυθιστορήματα με μεγάλη επιτυχία για τις πυρκαγιές στην αμερικανική Δύση. Δεν είχε σκεφτεί τα οικογενειακά απομνημονεύματα.

Διαφήμιση

Έπειτα, έπιασε μια μεγάλη πέστροφα - μια πραγματικά μεγάλη πέστροφα - ενώ ψάρευε ένα τμήμα του Blackfoot που ο πατέρας του μνημόνευσε στο A River Runs Through It, που δημοσιεύτηκε το 1976. Έγραψε για αυτό το ψάρι, το ψάρι μιας ζωής, το αποκάλεσε , για έναν τοπικό σύλλογο ψαράδων, και στη συνέχεια, με κάποια κίνητρα, επέκτεινε την ιστορία για ένα περιφερειακό περιοδικό. Αυτό ήταν το τέλος του, σκέφτηκε, μέχρι που μερικά χρόνια αργότερα ένας συντάκτης ανακάλυψε το άρθρο του περιοδικού ενώ βρισκόταν σε διακοπές στη Μοντάνα. Ήθελε ο Maclean να γράψει ένα βιβλίο;

Νόμιζα ότι θα ήταν μια μεγάλη ιστορία για τα ψάρια, αλλά μετά μετατράπηκε σε κάτι πολύ διαφορετικό, λέει ο Maclean, τώρα 78. Δεν το λέω απομνημονεύματα. Το ονομάζω χρονικό. Τα απομνημονεύματα είναι για σένα, και αυτό δεν είναι όλο για μένα.

Εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο της Λέσχης Βιβλίου

Πράγματι, το Home Waters αφορά τη γεωλογία και τους παγετώνες και το σχηματισμό ενός ποταμού. Έχει να κάνει με την ιστορία και τον Meriwether Lewis και το πώς οι λάρικες έγιναν γίγαντες. Αφορά τη νοσταλγία και τις βόλτες με αυτοκίνητο σε μια οικογενειακή καμπίνα δίπλα στη λίμνη Seeley στη Μοντάνα και πώς δέθηκαν γενιές Macleans με ένα μέρος. Υπάρχουν επίσης λίγα λόγια για την πέστροφα και το βιβλίο του διάσημου πατέρα του.

Ποτέ δεν ψαρεύω μόνος μου στον ποταμό Blackfoot, γράφει ο Maclean, παρόλο που τώρα ψαρεύω κυρίως μόνος μου. Όταν είμαι πάνω στο νερό, και ειδικά όταν δεν υπάρχει κανένας άλλος, νιώθω την παρουσία γενεών της οικογένειάς μου των οποίων οι ιστορίες διατρέχουν.

Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Η γραφή του Maclean είναι συχνά οικεία. Οι οικογενειακές παραδόσεις, που λέγονται και επαναλαμβάνονται, μπορεί να είναι ασαφείς, αλλά ορισμένες αναμνήσεις για τον πατέρα του, όπως η πρώτη τους φορά που ψάρεψαν μαζί, παρέμειναν θεαματικά ζωντανές και προσωπικές.

Δεν μπορούσα να το γράψω, λέει ο Maclean για εκείνη την παιδική του έξοδο. Ήταν απλώς πάρα πολύ. Υπερβολικά επιβλητικό. Αλλά όταν έφτασα σε ένα μέρος στο «Home Waters» όπου ήταν κατάλληλο, ήξερα ότι έπρεπε να το κάνω.

Το Home Waters δεν προοριζόταν ως συνειδητός παραλληλισμός με το λογοτεχνικό επίτευγμα του πατέρα του, λέει ο Maclean, αλλά μαθαίνουμε περισσότερα για τους χαρακτήρες και τις ιστορίες που έκαναν το A River Runs Through It τόσο υπέροχο. Αφού διάβασε μια πρώιμη έκδοση του Home Waters, ένας φίλος είπε στον Maclean, έχεις γράψει την ιστορία του «A River Runs Through It».

Η ιστορία συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Είπα, «Τι έκανα;» Παραλίγο να πέσω από την καρέκλα μου.

Διαφήμιση

Το Home Waters, όμως, στέκεται όμορφα από μόνο του.

Οι θαυμαστές του A River Runs Through It, και ιδιαίτερα εκείνοι της κινηματογραφικής μεταφοράς, θα βρουν ίντριγκα στην έρευνα του Maclean για τον θάνατο του θείου του. Στην ταινία, ο Paul - τον οποίο υποδύεται ένας νεαρός Brad Pitt - ξυλοκοπείται μέχρι θανάτου στη Μοντάνα. Στην πραγματικότητα, δολοφονήθηκε σε ένα στενό του Σικάγο και, παρόλο που υπάρχουν πολλές θεωρίες συνωμοσίας, οι συνθήκες παραμένουν ένα μυστήριο.

Ήθελα να ξεκαθαρίσω τους ανθρώπους, λέει ο Maclean.

Ο Maclean παραδέχεται ότι το βιβλίο του πατέρα του είναι πιο σταθερό ποιητικό από το δικό του, αλλά δεν ζητά συγγνώμη, σημειώνοντας ότι ο μεγαλύτερος Maclean ήταν διάσημος καθηγητής αγγλικών στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο.

η μικρότερη ηλικία γάμου σε εμάς
Η ιστορία συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Δεν πέρασα την καριέρα μου διδάσκοντας Σαίξπηρ και Wordsworth, λέει. Πέρασα την καριέρα μου γράφοντας σκληρές ειδήσεις. Αυτός είμαι εγώ.

Ενώ η δημοσιογραφική πρόζα του Maclean είναι αιχμηρή και συνοπτική, μπορεί επίσης να είναι όμορφη. Σε μια περίπτωση, περιγράφει ότι έπεσε πάνω στον πατέρα του καθώς το φως της ημέρας έσβησε στο Blackfoot.

Διαφήμιση

Στάθηκε εκεί δίπλα στο ποτάμι, πλαισιωμένος από μπλόφες και βουνά εκατέρωθεν και το ποτάμι να τα διασχίζει, γράφει, και με τεντωμένα τα χέρια κοίταξε προς τα πάνω το ηλιοβασίλεμα με εκείνη την ανοιχτή, εκστατική έκφραση στο πρόσωπό του που αναδύθηκε μόνο σε στιγμές της μεγαλύτερης χαράς. Έμεινε έτσι για λεπτά.

Όταν το A River Runs Through It δημοσιεύτηκε πριν από 45 χρόνια, ο ποταμός Blackfoot ήταν ένα μολυσμένο χάος και ένα άθλιο σημείο για ψάρεμα. Το βιβλίο - και σίγουρα η ταινία του 1992 - έφερε τη διασημότητα στο ποτάμι και οι προσπάθειες διατήρησης έφεραν την αποκατάστασή του. Είναι καλύτερα τώρα από οτιδήποτε θυμάμαι από όταν ήμουν παιδί, λέει ο Maclean.

Η ιστορία συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Η ανάδειξη και η ανανέωση του ποταμού, ωστόσο, έχουν δημιουργήσει σύγχρονες προκλήσεις. Ο Fisherfolk, γράφει ο Maclean, ντυμένος με φρέσκα καπέλα Stetson και γιλέκα συνωστιζόταν στους ποταμούς Montana, και ο ποταμός Blackfoot έγινε μια «πρέπει» στάση με μεγάλη εμπορία. Η πανδημία έχει επισπεύσει αυτό το θέαμα. Η διασημότητα, ακόμα και για ποτάμι, έχει το τίμημά της.

Διαφήμιση

Υπάρχει πρόβλημα στο ποτάμι τώρα επειδή είναι υπερβολική χρήση και δεν γίνεται τίποτα για να περιοριστεί λογικά η χρήση του, λέει ο Maclean. Αλλά ελπίζω ότι το «Home Waters» συνεισφέρει στο γενικό κίνημα να προσπαθήσει να κάνει κάτι. Διαφορετικά, θα το αγαπήσουμε μέχρι θανάτου.

Νικ Έλι , ανεξάρτητος συγγραφέας και πρώην συντάκτης του Bozeman Daily Chronicle, διδάσκει στο Honors College του State University της Μοντάνα.

Home Waters

Ένα χρονικό της οικογένειας και ενός ποταμού

Του John Maclean

Τελωνείο. 272 σελ. 25,99 $